你看字面的意思，然后发挥丰富的想象，就不难推测实际意思了。

I"m all over you. 我全部over你。

(资料图片)

这里的Over 是指从上方全面覆盖的意思，大家看英文单词，最好别只看字典的意思，要想象他们的动作情景，介词尤其这样。

你想么，就是我从上面降下来，全面的覆盖了你。

翻译过来就是：直接扑到。

I"m all over sth 就是我好好好喜欢某件事情啊，恨不得全身扑上去。

如果是 I"m over you。

这里的over是结束了的意思，就是我已经过了你这个站了，大哥，你过着村儿没这儿店儿了。

两句话就差一个all，并且还差一个over的意思。

嗯，如果没有太长时间的语境熏陶，是不好区分。

慢慢积累就好了。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。